22 листопада 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Ніжин — коротко й по суті
НАЖИВО
Скільки води потрібно пити для підтримки здорового тиску: поради кардіологів Як обрати солодкі мандарини: поради для ніжинців перед зимовим сезоном У Польщі ідентифікували уламки російської ракети Х-101: вона була виготовлена наприкінці 2026 року Марсіанський «ліс»: науковці пояснили природу оптичної ілюзії на Червоній планеті Допінговий скандал Мудрика: лікар збірної України відповів на звинувачення футболіста Трагедія у Димері: кількість загиблих внаслідок російського удару зросла Глава Пентагону Піт Гегсет обмежив оборонну співпрацю з Канадою США обмежують оборонну співпрацю з Канадою: деталі секретного меморандуму Пентагону Сутички у Києво-Печерській лаврі: активісти вимагають деколонізації храму в історичній вежі Швейцарські студенти тестують овечу вовну для порятунку льодовиків від танення Скільки води потрібно пити для підтримки здорового тиску: поради кардіологів Як обрати солодкі мандарини: поради для ніжинців перед зимовим сезоном У Польщі ідентифікували уламки російської ракети Х-101: вона була виготовлена наприкінці 2026 року Марсіанський «ліс»: науковці пояснили природу оптичної ілюзії на Червоній планеті Допінговий скандал Мудрика: лікар збірної України відповів на звинувачення футболіста Трагедія у Димері: кількість загиблих внаслідок російського удару зросла Глава Пентагону Піт Гегсет обмежив оборонну співпрацю з Канадою США обмежують оборонну співпрацю з Канадою: деталі секретного меморандуму Пентагону Сутички у Києво-Печерській лаврі: активісти вимагають деколонізації храму в історичній вежі Швейцарські студенти тестують овечу вовну для порятунку льодовиків від танення

Світовий бестселер німецької літератури вперше вийде українською мовою у грудні

🎓 Освіта 2 хв читання 👁 0

Нове українське видавництво BOOKSETTER анонсувало випуск романтичного бестселера німецької авторки Ільдіко фон Кюрті «Тариф на очікування». Книга з'явиться на полицях наприкінці року.

Світовий бестселер німецької літератури вперше вийде українською мовою у грудні🎓Освіта

Фото: RBC-Ukraine

Головне коротко

  • BOOKSETTER готує дебютний реліз романтичного бестселера
  • Книга вийде українською мовою у грудні
  • Амбасадором видання стала Людмила Барбир
  • Ексклюзивний дистриб'ютор — мережа «Книжковий магазин "Є"»

Український книжковий ринок готується до поповнення перекладною літературою світового рівня. Новостворене видавництво BOOKSETTER обрало своїм дебютним проєктом відомий німецький роман «Тариф на очікування» авторства Ільдіко фон Кюрті. Цей твір свого часу завоював міжнародне визнання та здобув загальний наклад близько двох мільйонів примірників. Вихід книги українською мовою заплановано на грудень, а попереднє замовлення розпочалося ще у середині листопада.

Особливості дебютного релізу та промокампанії

Головна редакторка видавництва Ольга Кашпор зазначила, що команда прагне обирати для читачів історії, які не лише розважають, але й сприяють самопізнанню. Роман поєднує тонкий гумор, життєву іронію та відвертий діалог про особисті переживання. Ексклюзивним поширенням новинки займатиметься мережа «Книжковий магазин "Є"». Над адаптацією тексту працювала перекладачка Оксана Щур, а візуальне оформлення обклажки розробила Марта Лешак.

Особливістю промоції таких книжок від BOOKSETTER стане залучення відомих українських медійників як амбасадорів. Обличчям цього видання стала телеведуча та акторка Людмила Барбир. Вона наголосила, що порушені у творі проблеми — пошук власного «я», суспільні стереотипи та правила сучасних романтичних стосунків — є близькими багатьом жінкам.

Про що розповідає культовий роман

У центрі сюжету перебуває тридцятирічна героїня на ім'я Кора. Після доленосного знайомства з чоловіком своєї мрії вона опиняється в стані напруженого очікування дзвінка. Через комічні обставини та спостереження за буденністю авторка порушує теми невпевненості у власних силах, суспільних очікувань та шляхів до самоідентифікації. У Німеччині твір побачив світ ще у 1999 році, а згодом, у 2001-му, за його мотивами навіть зняли художній фільм.

Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Зв'язатися з редакцією

Є новина, пропозиція чи питання щодо співпраці? Напишіть нам — відповімо найближчим часом.